lunes, 7 de septiembre de 2009

Moda para este Otoño / Fall Fashion Trends

Sabéis que no soy muy de grandes diseñadores, y que me compro/pongo la ropa que me gusta, no necesariamente la que dictan los gurús de la moda para cada temporada... pero esta vez me apetece hacer una entrada con los "must" de esta nueva temporada. Esto no quiere decir que vaya a comprarme nada, símplemente es una guía para quienes estéis interesadas. He seleccionado fotos de grandes diseñadores y de catálogos de moda asequible ¡Espero que os guste!
You know, I'm not really into designers' clothes, and normally buy/wear what I like and not necessarily what fashion gurus predict for each season... but this time I feel like posting the must-have items for this season. Doesn't mean that I'm gonna get any of these, it's just a guide for those of you who are interested. I've selected pictures from big fashion designers and from affordable brands. Hope you like it!
  • Colores neón, especialmente fúcsia (1, 2, 3, 4) // Neon colors, specially fuchsia pink (1, 2, 3, 4)
  • Cuero y tachuelas (5, 6, 7, 8, 10) // Leather and studs (5, 6, 7, 8, 10)
  • Cualquier cosa que huela a Balmain... y ¿a qué huele Balmain? Los 80, hombreras, lentejuelas... (4, 9, 11, 13) // Anything that smells like Balmain... and what does Balmain smells like? The 80s, shoulder pads, sequins...(4, 9, 11, 13)
  • Pantalones Harén (12, 13) // Harem pants (12, 13)
  • Estampados de leopardo (8, 14, 15) // Leopard prints (8, 14, 15)
  • Botas por encima de la rodilla (16) // Over the knee boots (16)
En general me gustan las tendencias para este otoño, especialmente el cuero (mmh...sexy) y los colores neón. El print de leopardo está bien, pero con cuidado. Y los pantalones harén y las botas por encima de la rodilla...no los voy a catar, porque en mi opinión sólo les quedan bien a chicas altas, delgadas y con piernas largas. ¿Y qué decir de Balmain? Me ha costado horrores elegir las fotos que colgar, porque me gustan TODOS sus modelos, especialmente los zapatos jijiji, pero es cierto que me gustan desde un punto de vista artístico. Jamás me pondría hombreras así, hace poco estuve comentándolo con mi madre, que estudió diseño de moda y se dedicó a ello un tiempo, y creo que las hombreras no van a cuajar porque hace demasiado poco que conseguimos librarnos de ellas (o al menos eso es lo que espero que pase). Las lentejuelas son ponibles en alguna ocasión especial, ¡¡siempre con moderación, claro!!
¡¡Espero que os haya gustado!! ¿Qué os parecen las nuevas temporadas? ¿Qué os gusta y qué no?
Como siempre, ¡¡gracias por leerme!!
I like fall trends this season, especially leather (hmm...sexy) and neon colors. Leopard print is ok, but combining it sensibly. Harem pants and over the knee boots are items I won't try, 'cause in my opinion just work if you're tall, slim and have long legs. And about Balmain, I've found so hard to choose the pictures to upload, 'cause I love ALL of them! especially shoes lol, but I like them from an artistic point of view. I'd never wear shoulder pads like those. Not long ago I told my mom, who studied and worked as fashion designer some time ago, that In my opinion shoulder pads won't work nowadays, 'cause we finally got rid of them not long ago (hopefully that's what will happen!). Sequins are ok for special occasions, but moderately!!
Hope you liked it!! What do you thing about the latest trends? Which items do/don't you like?
BTW, I hope you appreciate the fact that I've started translating my posts!!!! Please leave comments!! (and excuse any mistakes, not an English native speaker!)
Thanks for reading!!

7 comentarios:

  1. yo soy como tu, si veo las nuevas tendencias no salgo corriedo a buscar algo, si me gusta bien, sino no lo uso, e intento comprar cosas q pueda usar mas de una temporada

    ResponderEliminar
  2. Qué bueno, colores neon y lentejuelas en invierno...¡odio las hombreras!
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Hola, me gusta mucho tu blog!! Este otoño no se que me voy a poner, porque con tanto cuero y tanto pitillo las que tenemos caderas generosas tendremos que vestirnos con sacos, snif!! ¿podrias hacer una entrada de moda para culonas? jajaja

    ResponderEliminar
  4. me gustaron los del primer y tercer grupo....
    es mi estilo...
    aunque soi diseadora... tampoco me dejo regir mucho por lo que marca la tyendencia de gdes diseñadores, a menos q sea mi estilo como 47st
    saludos
    gracias por pasar a mi blog

    ResponderEliminar
  5. que buenas elecciones! Por lo general me ha gustado todo, sobretodo a partir de la foto 5!
    un beso!!

    ResponderEliminar
  6. Gracias por los consejos! Yo de moda estoy perdida.. y eso que me encanta!

    ResponderEliminar
  7. Hace tres otoños, tres, que me compré unas botas altísimas con un tacón maravilloso en color negro. Las he estado llevando durante tres años consecutivos, cuando nadie las llevaba. Mucha gente de mi sector me preguntaba dónde las había comprado. Las busqué en marrón y no las encontré. y ¡¡por fin!! este año se llevan a rabiar. Son el complemento it de la temporada. Y yo, feliz porque ya lo tengo.
    Tu selección, fantástica.
    Besitos, guapa.

    Inma

    ResponderEliminar

¡¡Mil gracias por comentar!! No hay nada más bonito que saber que estáis ahí // Thanks for your comment!! It's nice to know you're out there!