Truco: labios jugosos/Tip: luscious lips

¡¡Hola a tod@s!!

Hoy traigo el que creo que será el último post sobre belleza de labios. En principio no tenía previsto hacer esta entrada, pero una lectora me dejó un comentario pidiéndome ayuda con el cuidado de los labios, y he decidido responderla en una entrada para así compartilo con todas :)

Su blog es Miss Piggy Fashionista (¿puede ser máaas adorable? ^^). Os invito a su blog para que la conozcáis un poco y...¡paso con la entrada!

Claudia (así se llama en realidad nuestra Piggy :p) me comentaba que tiene los labios resecos y con muchas pielecitas, y también si para solucionar esto podría servirle un primer para labios.

Hi everyone!Here's the last post about lip beauty. Today I'm answering a question of one of my readers, Claudia, who has really dry lips and rough skin, and wanted some tips to improve the skin on her lips, as well as some advise on lip primers. Hope you find this interesting!

Al lío: Claudia, me temo que el primer no sirve para esta función :(
Lo que hace un primer para labios es lo mismo que los de ojos: crean una base en el labio para que el color de labios que apliques después dure mucho más tiempo, que el color no se apague y que no se te corra. Además, pueden ayudar a hidratar tus labios de modo que no se te queden resecos si usas labiales permanentes. Si os interesa probarlos, muchas marcas cosméticas tienen primer para labios. Yo aquí os pongo dos (pincha en las fotos para más información):

I'm afraid lip primers don't really work for chopped lips. Primers help to lock down any lipstick you apply, and prevent fading and bleeding. Many brands have lip primers, here you have a couple (for further information, click on the pics):

Urban Decay - Lip Primer Potion

Too Faced - Lip Insurance
Ahora bien, si lo que quieres es librarte de esos "cueritos" que Claudia me comentaba, lo fundamental es proceder a una exfoliación de los labios. Hemos de tener cuidado, pues la piel de esta zona es de las más sensibles de nuestro cuerpo.

Now, if you want to get rid of dead skin and rough lips, you need to use a lip scrub. We must be careful, since is one of the most sensitive areas of our skin.

Tenéis 2 opciones:

1) Por un lado, existen multitud de marcas de cosmética que ofrecen exfoliantes para labios. Se trata de productos en crema que incorporan unos microgránulos en su fórmula que ayudan a exfoliar las pieles muertas de nuestros labios. Para ello, basta con aplicar una pequeña cantidad del producto en los labios, frotar suavemente con el dedo, retirar e hidratar los labios con un bálsamo. Aquí os dejo una pequeña selección (pinchar en las fotos para más información):

1)You can use a lip scrub from any of the brands in the market. They are cream based products with different exfoliating elements. Just apply a small amount on your lips, rub it very gently on circular motions, remove and hydrate your lips with a good lip balm. Here you have some of the products available (for further information, click on the pics):

The Body Shop - Exfoliante labial Lush - Lip Scrub (varios sabores/colores)

Benefit - Dr. Feelgood Lipscription (2 tubos, uno exfoliante, otro bálsamo hidratante) (2 products: scrub+lip balm)

Mary Kay - Satin Lips Set (tambien 2 tubos, exfoliante+bálsamo) (2 products: scrub+lip balm)

2) La otra opción, mucho más económica, es crear nuestro propio exfoliante de labios. Es muy sencillo y económico, y sólo necesitamos 2 elementos: cuando vayas a cambiar el cepillo de dientes, guarda el viejo. Compra un tubo de vaselina en la farmacia (el gel transparente, ya sabéis, no una latita de bálsamo labial) y aplica una capa bien gruesa en tus labios. Con cuidado, y haciendo movimientos circulares, pasa el cepillo suavemente por tus labios y los bordes del labio, sin hacer excesiva fuerza para no dañar la zona. Cuando termines, retira el exceso de vaselina con un poco de papel e hidrata tus labios con un bálsamo labial.
La frecuencia dependerá de los labios de cada una, pero, al ser una zona tan sensible, yo no recomendaría hacerlo más de 1 vez al mes.

2) You can also create your own lip scrub: easy, cheap and effective. Apply a thick amount of vaseline to your lips and gently rub your lips with an old toothbrush in circular motions. Then, remove the excess of product and hydrate your lips with a lip balm. I wouldn't recommend to do this more than once a month.

Espero haberte ayudado, Claudia, y espero que a las demás también os haya resultado útil. Si probáis cualquiera de estos métodos o bien ya los habéis probado, dejadme vuestras impresiones en un comentario, ¡me encantaría conocer vuestra experiencia! Y espero que os resulten interesantes los trucos de maquillaje propuestos.

Un saludo y gracias por leer :D

Hope you find this tips useful! If you try or have tried any of these products, please, let me know your experience!

Thanks for reading! xoxo